成功人士的创业故事_母爱的作文|北京军海癫痫医院
北京军海癫痫医院

您现在的位置: 首页 > 短文学 > 正文内容

“最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。”辛弃疾《清平乐.村居》原文翻译与赏析宋词精选

来源:情文学小说网   时间: 2021-07-03

【原文】

  茅檐低小,溪上青青草。

  醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

  大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。

  最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。


【译文】

  一所低小的茅草房屋,紧靠着一条清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的小草。一对满头白发的老夫妻,带着微醉的神态,亲热地用吴地的方言在一起聊天逗乐。大儿子在溪东豆地锄草,二儿子在家门口编织鸡笼。最喜欢的是小儿子,趴在溪边剥莲蓬。


【赏析一】

  这首《村居》用白描的手法,刻画了一个老少五口农民之家的鲜明形象。上片主要写这家老夫妻俩,喝了点酒后,带着酒意,互相亲切地叙谈家常的情景。开头两句,点明地点,是说这家人家,住在低矮的茅草房屋里,房屋外有一条小溪,周围长满了嫩绿的青草。三、四两句说:头上长满白发的一对老夫妻俩,他们坐在一起,操着南方口音,边喝酒,边拉着家常。在他们略带醉意的时候,谈得更加兴致勃勃,也显得更加亲切了。“吴音”,指江浙一带的地方口音。辛弃疾居住的上饶地区,三国时代属于吴国,所以说是“吴音”。“相媚好”,是说两个老人讲着柔媚的地方话,谈笑逗乐。“翁”,是对老头的称呼。“媪[ǎo]”,是对老妇人的称呼。

  下片写两位老人的三个儿子的不同形象。大儿子年龄大些,看来是家中的主要劳力,他在小溪东边的豆地里锄草。中儿年龄不大,只能做些辅助性的劳动,所以在家里编织养鸡的笼子。小儿子很顽皮,也最天真可爱,只知道成天玩耍,他仰卧在溪边剥着莲蓬籽吃的模样儿,非常逗人喜爱。“无赖”,指小孩子调皮,不干正事,是亲昵的口吻。

  这首小词,犹如一幅真实而美丽的农家图画。这样动人的意境,这些栩栩如生的艺术形象,如果不是长期生活在农村,有很深厚的生活基础,象辛弃疾这样的知识分子,即使有进步的思想,也不可能写出这样的好作品。生活是创作的源泉,这对古人也是适用的。


【赏析二】

  在词人的笔下,是一幅恬淡怡然的村居风俗画。江南水西宁哪家医院治癫痫?乡,临溪而居。儿郎成年者乐业,幼小者天真。翁媪闲适愉快,实是熙熙而乐的景象。

  可是要联想到词人的身份遭际,就会体会到,这实际是将军——一位大志未酬的将军的苦闷排遣。 辛弃疾始终坚持爱国抗金的政治主张,自南归以后,从四十三岁起,长期未得任用,以致在江西信州(今江西上饶市)闲居达二十年之久。长期闲居农村,抑郁萦然于心。国事关心不得,也只好寄情林田了。无奈,聊以消忧。


【赏析三】

  这首《清平乐。村居》在辛词中显得颇为特殊。辛词大多抒发爱国忧抿之情和壮志难酬之感,具有一种雄浑、豪放、沉郁、悲凉的格调,而这首词却是描写农村生活,表现了词人对美好的乡村生活热爱之情。

  词的上片“茅檐低小,溪上青青草” 一句,用白描手法为我们勾勒出一幅优美的田园生活图画:温暖的阳光下,一所低矮的茅屋,一片绿茵茵的草地,透明的溪水在草地的一边潺潺流过,那么恬静,那么柔和,如诗如梦,而接下来一笔“醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪”,就在这如诗如梦的优美画面上添上了音响、情趣,使之更为亲切动人。正当词人沉醉在这静谧迷人的环境中时,朦胧中有说话的声音传来,似乎是青年男女在细诉娓娓动听的情话吧?词人不自禁地想看看哪一对幸福的人儿,寻声望去却不大不小地吃了一惊:竟是一对白发翁媪!这一句不仅写出了声音、情趣,还写出了浓浓的情,把乡村生活的安适和幸福揭示得淋漓尽致。整个上片有情有景,有静有动,有声有色,组成了一幅美妙醉人的图画。

  词的下片把画面拉开,描绘了农家劳动的情景,这里仍用白描手法,为几个人物画上了动态的速写,生动传神。在溪水东边的田野里,大儿正辛勤的锄豆,房前,次儿忙着编织鸡笼,只有那最顽皮又惹人爱的小儿,一个人偷偷地跑到溪边去剥莲子吃。“最喜”一句尤为传神,使小儿活泼顽皮、逗人喜爱的形象跃然纸上。下片写了三人的活动,生动地渲染了农家生活的气氛,而且“中儿”一句虽没有直接写鸡鸭等,却使人由鸡笼自然地想象出鸡狗在院中往来行走,鸭鹅在溪中悠然游动的农家生活景象。

  全词语言清晰,优美,明白晓畅。能准确地抓住富有特征的农村生活环境、景物以及生活内容,用朴素简练的白描手法加以描绘,笔墨虽少,却较完整地画出了农郑州癫痫病的医院有什么村生活的画面,动静结合,情景交融,有生活之美,也有心情之快,洋溢着热烈的生活气息。


【赏析四】

  作者辛弃疾晚年遭受议和派排斥和打击,志不得伸,归隐上饶地区闲居农村时写的,词作描写农村和平宁静、朴素安适的生活,并不能说是作者对现实的粉饰。从作者一生始终关心宋朝恢复大业来看,他向往这样农村生活,因而会更加激起他抗击金兵、收复中原、统一祖国的爱国热忱。就当时的情况来说,在远离抗金前线的村庄,这种和平宁静的生活,也是存在的,此作并非是作者主观想象的产物,而是现实生活的反映。

  本篇是一首描写农村田园生活的著名词作。作品通过对农村清新秀丽、朴素恬静的环境描写以及对“翁媪”的三个儿子的形象的刻画,抒发了诗人对安逸恬静的农村生活的向往和喜爱之情。

  作品分为上下两阕。

  上阕写的是两位农家老夫妻在茅檐下喝酒谈天的情景。

  “茅檐低小,溪上青青草”,作品开篇就为读者呈现了一幅清新明快而又充满着田园色彩的大环境,一所低矮的小茅草房,紧挨着一条潺潺流淌的小溪,小溪的边岸还长满了碧绿的青草。环境幽雅恬淡,令人想往。

  “醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪”,作品接下来些写房子的主人,一对满头白发的老夫妻,刚刚喝了点儿小酒,亲昵地坐在一起唠家常。温馨,愉悦,充满了和谐与幸福。

  下阕写的是老人的三个儿子的不同情形。这是一个充满了幸福与快乐的家庭。在这里,作者采用的是白描手法,直接写出三个儿子的不同形象。大儿子正在田里锄草,二儿子正在家里编织鸡笼子;三儿子年幼调皮,只知道玩,那玩也有其独有的特点,趴在小溪的边上剥莲蓬吃呢。从短短的文字中,我们似乎望见了小溪两岸绿油油的庄稼,在草地里啄食昆虫的成群的小鸡,溪头大片的荷塘,田田的荷叶。场面清新,人物形象鲜明,充满了浓郁的田园乐趣。

  作品在写法上一方面是善于抓住农村生活的特征描写环境和人物,自然生动,风格朴实。另一方面是质朴的语言,简练的白描手法。作品笔墨虽少,却能做到农村生活的场景优美明晰,人物形象鲜活,自然辽宁看癫娴好的医院,生动,活泼,洋溢着浓郁的乡土气息。这与作者长期深入农村生活体验民俗民风是分不开的。(


【赏析五】

  辛弃疾闲居上饶带湖期间,往来出游,写过许多描写农村生活的词,《清平乐·村居》是其中的一首。由于官场的倾轧、仕途的险恶,辛弃疾对质朴淳厚的农村更为倾慕、更为神往。普普通通的农家生活场景,在词人的笔下,就显出蓬蓬勃勃的生机,透出恬静温馨的意趣。

  “村居”,并非写词人自己的农村生活,而是写他在旅途中所见到的农家村居的景况。“村居”这个题目始见《花庵词选》,虽非作者自定,但确实非常恰当。整首词正是围绕“村居”来写的。

  首先便展示了“村居”的环境。“茅檐低小,溪上青青草”,出现在眼前的是一幅清新明净的图画。低矮的茅舍,一道清澈的小溪从门前流过,溪边是青青的草地。词人没有对村居的环境展开铺写,而仅此淡淡的几笔,就钩画出了这清秀宜人的环境。谁见到这样的景象都会觉得耳目一新,心旷神怡。这个环境是农家活动的背景,也是农家生活情调氛围之所在。

  接着便写村居中的主人。“醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪。”“醉里”有人认为是说作者自醉,有人则认为是说翁媪醉了。我同意后者的观点,因为这是写旅途之中所见。词人在家里自可喝得酩酊大醉,醉人醉语,不妨“以手推松曰去”,但在仆仆风尘之中,谅不至于醉眼朦胧。而呈显醉态的,恰恰是以吴音相媚好的“白发翁媪”。“吴音”,这里指江西方言。江西在春秋时代属于吴国,所以把这个地方的话叫做“吴音”。吴音软媚,更增加了几分亲昵。“媚好”是宋人诗词中常用的语词,即“喜悦、喜爱”的意思。词人写白发翁媪,用撷取镜头的方法,神情毕肖地描摹了他们的情态。他们喝了些酒,带着几分醉意,用软媚的方言说着亲热的话语,表现出亲切愉悦的气氛。在写法上则运用先声夺人的方法,未见其人、先闻其声。“醉里吴音相媚好”的声,不是叱咤风云的怒吼,也不是肆无忌惮的狂笑,而是“昵昵儿女语”的亲近,或许还有几分打趣,几分调侃吧?正是这个“声”首先吸引了词人的注意,然后才是“寻声暗间弹者谁”,结果才发现倒不是儿女情长的俊男倩女,而是一对和睦亲密、白头偕老的伴侣。老年人的幸福欢乐也使人们感到高兴。

  词的上下武汉治疗癫痫病哪家好片,在内容上没有截然的分割和更换。上片写了环境和村居的主人,下片紧接着写这户人家的三个儿子。正如俞平伯《唐宋词选释》所云:“(下片)虽似用口语写实,但大儿、中儿、小儿云云,盖从汉乐府《相逢行》‘大妇织绮罗,中妇织流萤,小妇无所为,挟瑟上高堂’化出,只易三女为三男耳。”但化用无迹,写得自然妥贴,其口吻更像主人在向人介绍,仿佛是词人在向老者打探,于是老人不无得意他说:“在溪东豆地里锄草的,是我家老大……”词人在这里仍用动态白描手法,三个儿子,正做着不同的事情。“大儿锄豆溪东”,承担的劳动要重一些;“中儿正织鸡笼”,所做的事情就轻一些,但都是正经的事。“最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬”,小儿子因还小,而且按习俗来说,小儿子最受家人的宠爱,因而没有承担什么家务,只是躺在溪边草地上剥莲蓬吃。“无赖”一词,唐宋诗词中用法甚多,王瑛《诗词曲语辞例释》列了两项,卢润祥《唐宋诗词常用语词典》列了四项,而且都援引了辛词中的这句作为“可爱、可喜”一项的例证。有些注本则解为“淘气、顽皮”。唯吴小如先生认为是“无所事事”。我觉得吴说较妥,其实这个“无赖”正是“小妇无所为”中的“无所为”。你看,大儿、中儿都在做事,而小儿正是无事可做。若说“可爱、可喜”,则前面已有“最喜”了,若说“淘气、顽皮”,则“溪头卧剥莲蓬”并不见得有什么“淘气、顽皮”的样子,相反倒有几分认真,几分专注呢。“卧”字,一作“看”,似乎还有其他人在剥莲蓬,而小儿在旁袖手旁观。但这似乎和诗的内容不合,因为这里写的是一户农家,不应有其他人。而“卧”字极好,不仅写出了小儿的姿势,更写出了小儿的神态,换成“大儿、中儿”,即使剥莲蓬,也不至于“卧”着了。

  下片虽是一一介绍了三个儿子,但伴随着介绍的进行,画面也逐步推开,逐渐丰富。我们原先看到的“茅檐低小,溪上青青草”已展现了这户农家生活的背景;接下来的是人物的活动,白发翁媪的醉谈已洋溢出欢乐的气氛,而现在又展现了三个儿子的活动,与之相伴随的,我们还看到溪东有着一片豆地,田中则有着成群的鸡,溪头又有一方藕塘,这里还可注意的,“莲蓬”又提示了季节是秋天,因为“莲蓬”正是秋天的节令物品。画面经过词人的拓展而更加完整,更加丰富了。人物的音容笑貌和景物的明丽清新,相映生辉,诗情画意,浑然一体。

北京军海癫痫医院
武汉癫痫病医院   武汉癫痫病专科医院   治疗癫痫病的医院   癫痫的治疗   治疗癫痫病医院   癫痫病的治疗方法   癫痫病专科医院   武汉中际医院   武汉中际癫痫病医院正规吗   北京癫痫医院   北京癫痫病医院   郑州癫痫病医院   武汉癫痫病医院   武汉治疗癫痫的医院   治疗癫痫的方法   北京癫痫病专科医院   武汉看癫痫病医院   有哪些治疗癫痫的好方法   得了癫痫能治好吗   得了癫痫能治好吗   小儿癫痫病能治愈吗   癫痫病的治疗方法   羊羔疯能治好吗   治疗癫痫的方法有哪些   癫痫病的中医治疗方法   癫痫病的中医治疗方法   癫痫病症状   癫痫病症状   癫痫症的症状都有哪些   怎么才能治好癫痫   怎么才能治好癫痫   癫痫到底能不能治好   癫痫到底能不能治好   儿童癫痫的治疗方法有哪些   癫痫病的治疗方法都有哪些   癫痫症状   西安治疗癫痫病医院   植物网   治疗癫痫病医院   武汉癫痫病专科医院   西安哪家癫痫病医院好   南昌癫痫病医院   西安中际脑病医院怎么样   癫痫病症状   成都癫痫病医院   北京癫痫病医院   武汉癫痫病医院   哈尔滨癫痫病医院   癫痫病能治好吗   湖北癫痫病专科医院   济南癫痫病专科医院   郑州专业的癫痫病医院   郑州哪家癫痫病医院比较好   郑州治疗癫痫病医院哪家好   郑州军海癫痫病医院怎么样   全国治疗癫痫病医院   北京癫痫病医院哪家好   癫痫病怎么治疗   武汉癫痫病专科医院   湖北治疗癫痫病医院在哪   郑州治疗癫痫病医院哪家好   河南癫痫病专科医院   哈尔滨治疗癫痫病费用是多少   黑龙江癫痫病专科医院   陕西癫痫病专科医院   北京癫痫病专科医院  



新华网  人民网  新浪新闻  北京癫痫医院排名  39健康  心里频道  郑州癫痫医院排名